台湾时期
2006年，陈威翰签约三立电视，接演多档三立偶像剧如《西街少年》、《斗牛要不要》、《樱野3 1》等。同年7
月，转到以台语为主的三立台湾台，加盟《戏说台湾》团队，自此踏入台语界，这也是他演艺生涯中重要转折点。主演十多部戏说单元剧《棉被妈觕白贼七》、《土地公犯桃花》、《卖妻》、《布袋和尚》、《魁星爷掠贼偷》、《油炸活包公》等，成为《戏说台湾》当家小生。
2010年，出演由台湾知名导演彭大卫为其精心打造的《兔儿神弄姻缘》，凭借“兔儿神”一角，被内地观众所知，陈威翰与兔儿神一词登上新浪搜寻爆红关键字与土豆网第一名。
转战内地
2011年，陈威翰演艺事业转向内地，签约内地拉风娱乐经纪公司；同年3月，接拍电视剧《深宫谍影》是陈威翰首次转战内地市场接拍的清宫大戏，饰演王公公一角；同年6月，接拍由台湾导演张孝正，编剧陈十三执笔的宫斗大戏《唐宫燕》，陈威翰饰太子李重俊；8月，出演《女人泪》饰张程；同年11月，出演电视剧《青春风暴》，该剧是陈威翰接拍的首部内地偶像剧，陈威翰分饰李风、李岚两个性格截然不同的双胞胎兄弟。
2012年6月，出演《天天有喜》，该剧是陈威翰首次在内地尝试反串表演的神话剧，分饰兔儿神和日月道长，天天有喜播出，演技受认可；同年9月，接拍《土地公土地婆》陈威翰饰小石神；11月，接拍武侠剧《仙侠剑》饰无极门门主常熙。
2013年2月，出演《刘海戏金蟾》饰演双耳神。同年7月，参演《新济公活佛》饰演必清一角。
2014年4月，参演《天天有喜之人间有爱》饰夜犬。
2015年1月，接拍台湾华视电视台开年晚八点档电视连续剧《爱你没条件》饰演陈家兴。